Chinese · Short Text

Bibliotheque Nationale 62 no. 139. (Cg/Nm)

Bibliotheque Nationale 62 no. 139. Pelliot Sogdien. ca 950? ink on birch-bark. Central Asian Siddham script. In: Benveniste, E. (1940) Textes Sogdiens, pp. 142-3. MS. has a post-script in Sogdian. Conze: Cg = Nm.

Prajnyaapaaramitaa_Hridaya_Pel.sogd - bibliotech nationale.jpg

༄ athāryāvalokitiśvarā boddhisatvā gaṃbhira prajñāpāramitā caryā caranama vyavalokayti sma paṃskaṃddhā svabhāva śunyatā paśyati sma

iti hi śāriputrā rūpaṃ śunyatā śūnyateva rūpaṃ rūpaṃ te pṛk śunyatā śūnyatāyā pṛthaka rūpaṃ yat rūpaṃnta śunyatā śunyateva sa rūpaṃ evaṃ vedanā sa[ṃ]jña saṃskārā vijñana

śāriputrā sarvadharma śunyatā lakṣaṇa anutpanā anirotā amala avimala nonā na saṃpurṇā

tasmāt śūnyatāyā na rūpaṃ na vedanā na sanya na saṃskārā na vinya na cakṣu na śrotra na ghrāṇā na jihvā na kāyo na mana na rūpaṃ-śabda-gandha-rasa-sapraṣṭvya-dharma na cakṣu-dhātu na rūpa-dhātu yāvan na manovijñana-dhātu nāvidādyā-kṣaya yāvat na jarāmaraṇakṣayo na du(ḥ)kha-samudaya-nirodha-mārga na jñāna na prāptaś ca

[tasmāt aprā]ptavāt boddhisatvā prajña[pā]rāmitā niśṛtya viharaty acityāvaraṇa cityāvaraṇa-nāstitvā atrastha vipātvasātāghrānta niṣṭha-nirvāṇā

tradhva-vyavasthitā sarvabuddhā prajñaparāmitā nirṣṛtyā ’nuttara samyaksaṃbuddhā abhisaṃbuddhāvanta

tasmā[t] jñatavyaṃ prajñaparāmitā mahā-maṃtra vidyā-maṃtra asmasma ma[ṃ]tra sarvaduḥkha-praśama-maṃtra satyamidhyatvāt prajñaparamitāyā mu(k)tā maṃtra tadyathā auṃ gate gate paragate pārāsaṃgate bodhi svāhā ||

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s